1 00:00:19,000 --> 00:00:21,510 Συνεχίζεις να ψάχνεις προς τα βόρεια. 2 00:00:21,568 --> 00:00:22,830 Φροντίστε να ψάξετε διεξοδικά. 3 00:00:23,320 --> 00:00:23,920 - Ναι! - Ναι! 4 00:00:26,112 --> 00:00:27,856 Όσο για την Αυτού Μεγαλειότητα και η αυτοκράτειρα δωρήτρια, 5 00:00:27,870 --> 00:00:29,280 φροντίστε να φυλάσσονται αυστηρά. 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,184 Αναφέρετε αμέσως αν υπάρχει κάτι ασυνήθιστο. 7 00:00:31,280 --> 00:00:31,920 - Ναι! - Ναι! 8 00:00:33,790 --> 00:00:34,790 Παιδιά, ελάτε μαζί μου. 9 00:00:34,790 --> 00:00:35,456 - Ναι! - Ναι! 10 00:00:35,960 --> 00:00:37,470 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 11 00:00:38,030 --> 00:00:39,320 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 12 00:00:39,670 --> 00:00:43,600 Διάδοχος θρόνου! 13 00:00:43,600 --> 00:00:45,750 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 14 00:00:46,030 --> 00:00:52,320 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 15 00:00:52,670 --> 00:00:53,430 Διάδοχος θρόνου! 16 00:00:53,430 --> 00:00:57,824 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 17 00:00:57,872 --> 00:00:59,200 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 18 00:00:59,200 --> 00:01:00,880 Όλοι οι διαθέσιμοι άνδρες έχουν αποσταλεί. 19 00:01:01,750 --> 00:01:03,000 Οι φρουροί εκεί κοντά 20 00:01:03,280 --> 00:01:04,430 βιάζονται και εδώ. 21 00:01:04,430 --> 00:01:07,060 Διάδοχος θρόνου! 22 00:01:07,070 --> 00:01:09,008 Πρόσεχες για το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 23 00:01:09,504 --> 00:01:10,560 Η νύχτα είναι κρύα και υγρή. 24 00:01:11,590 --> 00:01:13,280 Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε για λίγο. 25 00:01:13,712 --> 00:01:15,480 Τα βουνά εδώ απλώνονται ατελείωτα, 26 00:01:15,776 --> 00:01:16,960 και το έδαφος είναι πολύπλοκο. 27 00:01:18,560 --> 00:01:20,840 Ο εχθρός χτύπησε εσκεμμένα εδώ, 28 00:01:21,430 --> 00:01:23,560 γνωρίζοντας ότι θα ήταν δύσκολο να ψάξει. 29 00:01:24,000 --> 00:01:25,510 Ψάχνοντας το βουνό ίντσα προς ίντσα 30 00:01:25,510 --> 00:01:27,200 είναι σαν να ψάχνεις για βελόνα σε μια θημωνιά. 31 00:01:27,232 --> 00:01:28,310 Θα μείνω ακριβώς εδώ. 32 00:01:29,150 --> 00:01:30,790 Ο Mo Yuan μπορεί να μου αναφέρει ανά πάσα στιγμή. 33 00:01:32,070 --> 00:01:33,310 Θέλω να δω τον διάδοχο 34 00:01:33,760 --> 00:01:35,120 επιστρέψτε με ασφάλεια. 35 00:01:37,150 --> 00:01:38,680 Διάδοχος θρόνου! 36 00:02:58,020 --> 00:02:58,800 =Άνθη Δύναμης= 37 00:02:58,800 --> 00:03:01,690 (Διασκευή από το μυθιστόρημα, After My Bloom, All Flowers Wither του Jin Huang) 38 00:03:01,700 --> 00:03:04,660 =Επεισόδιο 30= 39 00:03:24,768 --> 00:03:26,030 Δεν προσποιείσαι πια; 40 00:03:26,304 --> 00:03:28,080 Τι λες, Τσανγκκίνγκ; 41 00:03:28,190 --> 00:03:29,520 Το σώμα μου είναι αδύναμο. 42 00:03:29,520 --> 00:03:30,870 Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις πίσω. 43 00:03:50,630 --> 00:03:51,840 Πρέπει να πω, όλα αυτά τα χρόνια, 44 00:03:52,150 --> 00:03:53,400 κάνατε πραγματικά μια καλή πράξη. 45 00:03:53,440 --> 00:03:54,280 Αν δεν προσποιήθηκα, 46 00:03:54,352 --> 00:03:56,310 πώς θα μπορούσα να ζήσω αυτός ο σπάνιος αδελφικός δεσμός; 47 00:03:58,080 --> 00:03:58,750 Μην τρέχεις! 48 00:03:58,784 --> 00:03:59,520 Σταματήστε εκεί! 49 00:03:59,552 --> 00:04:01,120 - Τι έγινε με τον αδελφικό δεσμό; - Σταμάτα! 50 00:04:01,120 --> 00:04:02,560 - Μετά από αυτούς! - Μετά από αυτούς! 51 00:04:03,240 --> 00:04:03,870 Περίμενε με! 52 00:04:04,280 --> 00:04:05,150 Αποκτήστε τα! 53 00:04:06,000 --> 00:04:06,470 Βιασύνη! 54 00:04:07,240 --> 00:04:07,910 Κυνηγήστε τους! 55 00:04:08,470 --> 00:04:09,120 Μετά από αυτούς! 56 00:04:10,080 --> 00:04:10,910 Αποκτήστε τα! 57 00:04:15,240 --> 00:04:16,160 Ψάξτε προσεκτικά! 58 00:04:17,750 --> 00:04:19,120 Παιδιά, πηγαίνετε έτσι. 59 00:04:19,360 --> 00:04:20,040 - Ναι! - Ναι! 60 00:04:26,510 --> 00:04:27,680 Ψάξε καλά! 61 00:04:28,040 --> 00:04:28,870 - Ναι! - Ναι! 62 00:04:34,040 --> 00:04:34,560 Από εδώ! 63 00:04:42,800 --> 00:04:43,480 Εκεί πέρα! 64 00:04:48,240 --> 00:04:48,920 Στάση! 65 00:04:49,680 --> 00:04:50,360 Μετά από αυτούς! 66 00:04:50,430 --> 00:04:51,070 Στάση! 67 00:04:56,680 --> 00:04:57,430 Μην τρέχεις! 68 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 Είναι εκεί! 69 00:05:45,750 --> 00:05:46,510 Στάση! 70 00:05:49,720 --> 00:05:50,360 Στάση! 71 00:05:51,270 --> 00:05:51,920 Από εκεί! 72 00:05:52,000 --> 00:05:52,830 Αποκτήστε τα! 73 00:05:58,870 --> 00:05:59,560 Μετά από αυτούς! 74 00:05:59,560 --> 00:06:00,120 Από εκεί! 75 00:06:03,310 --> 00:06:03,830 Changqing, 76 00:06:04,360 --> 00:06:05,390 συνεχίστε αυτό το μονοπάτι, 77 00:06:05,390 --> 00:06:07,050 και θα μπορέσεις να φύγω από αυτό το βουνό. 78 00:06:07,104 --> 00:06:07,920 Τι γίνεται με εσάς; 79 00:06:08,304 --> 00:06:09,280 Είσαι τραυματισμένος. 80 00:06:09,290 --> 00:06:10,590 Θα μείνω πίσω για να τους κρατήσω. 81 00:06:10,600 --> 00:06:11,120 Όχι. 82 00:06:11,840 --> 00:06:13,600 Αν φύγουμε, θα φύγουμε μαζί. 83 00:06:14,160 --> 00:06:15,800 Δεν θέλω να σου χρωστάω μια χάρη. 84 00:06:16,360 --> 00:06:18,040 Δεν είστε ο καλύτερος στο να σώσετε το δικό σας δέρμα; 85 00:06:18,080 --> 00:06:19,270 Εάν δεν επιστρέψετε για ενισχύσεις, 86 00:06:19,270 --> 00:06:20,420 κανένας μας δεν θα τα καταφέρει. 87 00:06:20,430 --> 00:06:22,180 Πες στον Xihe να μην ανησυχεί και περίμενε την επιστροφή μου. 88 00:06:22,190 --> 00:06:22,600 Πάω. 89 00:06:23,360 --> 00:06:23,870 Γύρνα πίσω. 90 00:06:36,870 --> 00:06:39,190 Διάδοχος θρόνου! 91 00:06:39,830 --> 00:06:40,680 Διάδοχος θρόνου! 92 00:06:40,680 --> 00:06:42,800 Υψηλότατε, ακόμα δεν έχουμε βρει κανένα ίχνος 93 00:06:42,800 --> 00:06:44,656 του πρίγκιπα Σιν και του διαδόχου στα ανατολικά. 94 00:06:44,992 --> 00:06:45,952 Στείλτε άλλη ομάδα 95 00:06:45,960 --> 00:06:47,190 να ψάξει βαθύτερα στη δύση. 96 00:06:47,190 --> 00:06:47,630 Ναί. 97 00:06:47,760 --> 00:06:48,680 Κάποιος, έλα γρήγορα. 98 00:06:48,920 --> 00:06:50,680 Υψηλότητές σας, 99 00:06:50,800 --> 00:06:52,000 Ο πρίγκιπας Σιν επέστρεψε. 100 00:06:53,920 --> 00:06:55,480 Διάδοχος θρόνου! 101 00:06:57,310 --> 00:06:57,870 Άσε με. 102 00:06:59,000 --> 00:06:59,600 Changqing, 103 00:06:59,870 --> 00:07:00,920 πληγώθηκες πολύ; 104 00:07:01,270 --> 00:07:02,240 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 105 00:07:02,870 --> 00:07:03,950 Πρίγκιπας Σιν, 106 00:07:03,950 --> 00:07:05,670 γιατί δεν επέστρεψε ο διάδοχος μαζί σου; 107 00:07:05,680 --> 00:07:06,560 Πού είναι; 108 00:07:06,624 --> 00:07:08,576 Ο διάδοχος και εγώ ήμασταν παγιδευμένοι σε μια σπηλιά. 109 00:07:08,880 --> 00:07:11,270 Συναντήσαμε μια μεγάλη ομάδα διωκτών ενώ δραπετεύει. 110 00:07:11,800 --> 00:07:13,040 Για να καλύψω τη φυγή μου, 111 00:07:13,280 --> 00:07:15,424 Ο διάδοχος έμεινε πίσω μόνος να τους κρατήσει μακριά. 112 00:07:15,630 --> 00:07:16,750 Τραυματίστηκε; 113 00:07:17,680 --> 00:07:19,000 Τουλάχιστον όταν έφυγα, 114 00:07:19,720 --> 00:07:20,750 ήταν καλά. 115 00:07:24,600 --> 00:07:25,560 Είπε επίσης 116 00:07:27,232 --> 00:07:28,390 να σου πω να μην ανησυχείς. 117 00:07:29,120 --> 00:07:30,270 Πάμε να τον σώσουμε γρήγορα. 118 00:07:30,360 --> 00:07:31,160 Ακολουθήστε με. 119 00:07:31,830 --> 00:07:32,430 Μο Γιουάν. 120 00:07:32,720 --> 00:07:33,310 Changqing. 121 00:08:07,190 --> 00:08:08,240 Πρίγκιπας διάδοχος, 122 00:08:08,830 --> 00:08:10,630 Τελικά κατάφερα να σε προσκαλέσω εδώ. 123 00:08:15,456 --> 00:08:16,920 Από τότε που με προσκάλεσε ο τέταρτος αδερφός μου, 124 00:08:17,560 --> 00:08:18,680 πώς να μην έρθω; 125 00:08:31,270 --> 00:08:33,000 Ήξερες ότι ήμουν εγώ από τότε. 126 00:08:33,000 --> 00:08:34,670 Οι άνθρωποι που πολιόρκησαν το Changqing και εμένα 127 00:08:35,360 --> 00:08:36,600 είχαν υψηλή ικανότητα. 128 00:08:36,600 --> 00:08:38,400 Ήταν σίγουρα όχι απλοί στρατιώτες. 129 00:08:38,448 --> 00:08:40,360 Αλλά με έδεσαν και δεν με σκότωσαν. 130 00:08:43,390 --> 00:08:44,390 Αυτή τη στιγμή, 131 00:08:44,544 --> 00:08:46,480 το μόνο άτομο που δεν με θέλει νεκρό 132 00:08:46,560 --> 00:08:48,080 όμως είναι ο ορκισμένος εχθρός μου 133 00:08:48,240 --> 00:08:49,720 δεν είναι άλλος από εσένα. 134 00:08:49,936 --> 00:08:51,312 Ξέρεις κι εσύ 135 00:08:51,344 --> 00:08:52,960 ότι μετά από εκείνο το περιστατικό στα βορειοδυτικά, 136 00:08:52,960 --> 00:08:54,120 δεν έχεις καμία πιθανότητα 137 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 στο θρόνο πια. 138 00:08:55,440 --> 00:08:56,360 Οπότε μάντεψα 139 00:08:56,440 --> 00:08:58,360 που πρέπει να έχετε κάποια ημιτελή δουλειά 140 00:08:58,384 --> 00:09:00,720 και ήθελε να ξεκαθαρίσει τα πράγματα μαζί μου πρόσωπο με πρόσωπο. 141 00:09:06,120 --> 00:09:06,840 Χουαγιόνγκ, 142 00:09:07,630 --> 00:09:09,390 Θαυμάζω πραγματικά τη διάνοιά σου 143 00:09:10,240 --> 00:09:11,630 και σεβαστείτε τις μεθόδους σας. 144 00:09:14,000 --> 00:09:14,960 Έλα να το σκεφτείς, 145 00:09:15,840 --> 00:09:17,670 το μεγαλύτερο λάθος που έκανα 146 00:09:18,080 --> 00:09:19,200 ήταν από την αρχή 147 00:09:19,440 --> 00:09:20,840 πηγαίνοντας εναντίον σου. 148 00:09:22,080 --> 00:09:23,030 Αλλά μην ανησυχείς, 149 00:09:24,550 --> 00:09:25,440 σήμερα, 150 00:09:26,320 --> 00:09:27,750 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 151 00:09:29,870 --> 00:09:31,030 απλά θέλω 152 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 να κάνει μια συμφωνία 153 00:09:33,550 --> 00:09:34,790 μαζί σου. 154 00:09:35,120 --> 00:09:36,120 Τι είδους συμφωνία; 155 00:09:37,840 --> 00:09:39,320 Δεν ήθελες πάντα να ξέρεις 156 00:09:40,080 --> 00:09:41,720 ποιος σε δηλητηρίασε; 157 00:09:47,320 --> 00:09:49,120 Μπορώ να σας πω την αλήθεια αυτή τη στιγμή. 158 00:09:51,240 --> 00:09:52,440 Αλλά η κατάστασή μου 159 00:09:53,720 --> 00:09:56,440 είναι να καθαρίσει τη Yanyan από όλα τα εγκλήματά της, 160 00:09:56,544 --> 00:09:59,100 και αφήστε την να ταφεί με τις τιμές μιας πριγκίπισσας συζύγου 161 00:09:59,120 --> 00:10:00,272 στο αυτοκρατορικό μαυσωλείο, 162 00:10:00,448 --> 00:10:01,872 και λάβετε προγονικές προσφορές. 163 00:10:02,720 --> 00:10:03,960 Εφόσον συμφωνείτε, 164 00:10:04,200 --> 00:10:05,240 μπορεί να γίνει. 165 00:10:06,000 --> 00:10:07,030 Τότε, πατέρα 166 00:10:07,248 --> 00:10:10,000 κανόνισε το γάμο μου με την πριγκίπισσα της πεσμένης πολιτείας Nanzhou. 167 00:10:10,360 --> 00:10:12,320 Χρησιμοποίησε τον γάμο μου για να δείξει την καλοσύνη του, 168 00:10:12,390 --> 00:10:14,840 αλλά μου χάλασε και το μονοπάτι να γίνει ο διάδοχος. 169 00:10:16,000 --> 00:10:17,870 Αργότερα, ο Yanyan κι εγώ ερωτευτήκαμε. 170 00:10:18,270 --> 00:10:19,200 σκέφτηκα 171 00:10:19,750 --> 00:10:21,390 θα μπορούσαμε να γεράσουμε μαζί. 172 00:10:22,910 --> 00:10:24,150 Δεν περίμενα τον πατέρα 173 00:10:25,440 --> 00:10:26,720 να με επιπλήξεις πραγματικά, 174 00:10:26,784 --> 00:10:28,440 λέγοντας ότι έπρεπε να την παρακολουθώ, 175 00:10:28,720 --> 00:10:30,270 να μην την ερωτευτείς. 176 00:10:37,030 --> 00:10:38,150 Είναι πραγματικά γελοίο. 177 00:10:39,200 --> 00:10:40,270 Το μέλλον μου, 178 00:10:40,790 --> 00:10:41,870 τα συναισθήματά μου, 179 00:10:42,240 --> 00:10:43,240 σε αυτόν, 180 00:10:44,360 --> 00:10:46,840 δεν είναι τίποτα αλλά σκαλοπατήματα στον θρόνο. 181 00:10:48,150 --> 00:10:49,320 Από την παιδική ηλικία στην ενηλικίωση, 182 00:10:50,440 --> 00:10:52,440 πότε με περιποιήθηκε ποτέ σαν τον δικό του γιο; 183 00:10:52,600 --> 00:10:54,120 Πώς θα μπορούσα να μην τον μισήσω; 184 00:10:56,960 --> 00:10:58,670 Αλλά ο Yanyan ήταν πάντα αθώος. 185 00:11:00,840 --> 00:11:02,510 Πάντα εξαναγκαζόταν από εμένα, 186 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 παίρνοντας το φταίξιμο για μένα, 187 00:11:05,480 --> 00:11:07,240 και κάνει πολλά πράγματα παρά τη θέλησή της. 188 00:11:10,080 --> 00:11:12,240 Το άτομο που έχω απογοητεύσει περισσότερο σε αυτή τη ζωή 189 00:11:13,790 --> 00:11:14,750 είναι αυτή. 190 00:11:16,600 --> 00:11:18,120 Ο Λι Γιανχούι ήταν βαθιά αφοσιωμένος. 191 00:11:19,030 --> 00:11:20,440 Όσο για την ταφή της 192 00:11:20,608 --> 00:11:21,792 στο αυτοκρατορικό μαυσωλείο, 193 00:11:23,200 --> 00:11:24,240 Μπορώ να σου υποσχεθώ. 194 00:11:30,320 --> 00:11:31,320 Τότε, ευχαριστώ, Huayong, 195 00:11:32,032 --> 00:11:33,600 για την εκπλήρωση της πολυπόθητης επιθυμίας μου. 196 00:11:34,600 --> 00:11:36,550 Αλλά δεν σε χρειάζομαι να διαπραγματευτεί τους όρους μαζί μου. 197 00:11:38,864 --> 00:11:40,528 Θέλω να επιστρέψεις στο παλάτι 198 00:11:42,000 --> 00:11:43,480 και παραδέχονται την ενοχή στον πατέρα. 199 00:11:44,080 --> 00:11:45,240 Ομολογώ την ενοχήν; 200 00:11:54,870 --> 00:11:55,720 Χουαγιόνγκ, 201 00:11:57,270 --> 00:11:58,720 νομίζεις ο πατέρας μας 202 00:11:58,910 --> 00:12:00,750 είναι κάποιος έντιμος κύριος; 203 00:12:02,630 --> 00:12:03,670 Το ήξερες 204 00:12:04,512 --> 00:12:06,630 που τον περιποιήθηκε ο πρίγκιπας Qian σαν αδερφός αίματος, 205 00:12:06,720 --> 00:12:08,000 όμως αυτός, στο πεδίο της μάχης, 206 00:12:08,150 --> 00:12:10,440 δολοφόνησε βάναυσα τον μεγαλύτερο αδελφό του να σφετεριστεί το θρόνο; 207 00:12:10,440 --> 00:12:11,240 Xiao Changtai, 208 00:12:12,200 --> 00:12:13,320 σταματήστε τις βλακείες σας! 209 00:12:20,150 --> 00:12:21,600 Στην πραγματικότητα, εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο. 210 00:12:22,390 --> 00:12:24,120 Είμαστε απλώς αξιολύπητοι άνθρωποι χρησιμοποιήθηκε από τον πατέρα 211 00:12:25,000 --> 00:12:26,870 και μετά εγκαταλείφθηκε. 212 00:12:29,240 --> 00:12:31,550 Μπορώ να σας πω την αλήθεια αυτή τη στιγμή. 213 00:12:31,616 --> 00:12:33,184 Αυτός που σε δηλητηρίασε τότε, 214 00:12:33,200 --> 00:12:34,384 αφήνοντάς σε κλινήρη 215 00:12:34,550 --> 00:12:36,910 και καταδικασμένος σε πρόωρο θάνατο, δεν είναι άλλος 216 00:12:37,030 --> 00:12:38,630 από τον καλό μας πατέρα! 217 00:12:42,360 --> 00:12:43,270 Xiao Changtai, 218 00:12:44,910 --> 00:12:47,030 Έχω ακούσει εδώ και καιρό 219 00:12:47,670 --> 00:12:48,870 για αυτές τις φήμες μιλάς. 220 00:12:49,200 --> 00:12:51,240 Μην αναζητάτε εκδίκηση από το λάθος άτομο. 221 00:12:51,510 --> 00:12:53,200 Αλλά μην παραπλανήσετε τον εαυτό σας να σκεφτεί 222 00:12:53,600 --> 00:12:55,910 μπορείτε να οδηγήσετε μια σφήνα ανάμεσα στον πατέρα και σε μένα με αυτό. 223 00:13:06,750 --> 00:13:07,960 Μόλις το δείτε αυτό, 224 00:13:08,480 --> 00:13:10,150 δεν θα έχεις άλλη επιλογή από το να το πιστέψεις. 225 00:13:15,960 --> 00:13:18,200 (Έτος 8 του Youning, Daxing.) 226 00:13:18,210 --> 00:13:20,440 (Έτος 8 του Youning) (Είμαι εδώ για να το εξομολογηθώ σε όλους τους προγόνους.) 227 00:13:20,440 --> 00:13:22,710 (Tablet of Prince Qian, Xiao Juewei) (Οι αμαρτίες μου επιβαρύνουν το κράτος,) 228 00:13:22,720 --> 00:13:24,790 (προκαλώντας τη βασιλική οικογένεια να χάσει την αρετή του.) 229 00:13:25,030 --> 00:13:30,510 (Ο αυτοκράτορας Youning, Xiao Juechong, σχεδίασε να δολοφονήσει τον ίδιο του τον αδελφό, τον πρίγκιπα Qian.) 230 00:13:31,000 --> 00:13:34,870 (Ο φόβος ότι το χάος θα καταστρέψει τη χώρα, Τον βοήθησα να κρύψει το έγκλημά του,) 231 00:13:35,360 --> 00:13:37,510 (αφήνοντας το αίμα του αδερφού του να χυθεί.) 232 00:13:37,664 --> 00:13:39,600 (Διάταγμα Μετανοίας) (Αυτή είναι η πρώτη μου αμαρτία.) 233 00:13:40,270 --> 00:13:43,550 (Αργότερα, τον έμαθα κρυφά έβλαψε τον γιο του, Xiao Huayong.) 234 00:13:43,840 --> 00:13:45,200 (Αλλά δεν τόλμησα να το εκθέσω.) 235 00:13:45,670 --> 00:13:48,150 (Αν και είχα καταφύγιο το μικρό παιδί από την καταστροφή,) 236 00:13:48,270 --> 00:13:50,960 (Tablet of Prince Qian, Xiao Juewei) (Ακόμα δεν μπορώ να ξεφύγω από την ευθύνη.) 237 00:13:51,000 --> 00:13:53,030 (Αυτή είναι η δεύτερη αμαρτία μου.) 238 00:13:53,344 --> 00:13:56,190 (Meng Weeps Blood and Kowtows) (Έλαβα την προστασία των προγόνων,) 239 00:13:56,200 --> 00:14:00,240 (παρόλα αυτά επιδίωξα τον γιο μου να κάνει το κακό, παραβιάζοντας την ηθική και τον παράδεισο.) 240 00:14:00,550 --> 00:14:03,200 (Σήμερα, ξεγύμνωσα την καρδιά μου με αυτό το διάταγμα μετανοίας,) 241 00:14:03,589 --> 00:14:05,139 (προσευχή στους ουρανούς) 242 00:14:05,220 --> 00:14:09,320 (Διάταγμα Μετανοίας) (για να ευλογήσει το Daxing με τάξη και ειρήνη.) 243 00:14:09,480 --> 00:14:11,240 Τότε, ο πατέρας δολοφόνησε τον πρίγκιπα Qian. 244 00:14:11,630 --> 00:14:13,200 Αν αυτό το θέμα αποκαλυφθεί, 245 00:14:13,670 --> 00:14:14,720 τις διάφορες παρατάξεις 246 00:14:15,270 --> 00:14:16,630 θα ήταν ασυγκράτητη. 247 00:14:16,840 --> 00:14:19,750 Ίσως θα ανέβαζαν τα δικά τους κατέχουν στρατούς και διαιρούν την αυτοκρατορία. 248 00:14:19,910 --> 00:14:22,510 Η γιαγιά είτε είχε να τον συνοδεύσω στο θάνατο, 249 00:14:23,510 --> 00:14:24,910 ή κάλυψη για αυτόν 250 00:14:24,960 --> 00:14:26,784 για να εξασφαλίσει την άνοδό του στο θρόνο. 251 00:14:26,960 --> 00:14:28,960 Δεν είχε άλλη επιλογή εκείνη τη στιγμή. 252 00:14:29,910 --> 00:14:31,000 Από αδυναμία, 253 00:14:31,720 --> 00:14:33,670 Η γιαγιά σκέπασε όλες τις αμαρτίες του Πατέρα. 254 00:14:34,480 --> 00:14:35,670 Σε αυτό το διάταγμα της μετάνοιας, 255 00:14:36,080 --> 00:14:38,000 κάθε λέξη είναι γραμμένη με μια καρδιά που αιμορραγεί. 256 00:14:38,630 --> 00:14:40,080 Είναι γραμμένο καθαρά. 257 00:14:41,670 --> 00:14:43,150 Ακόμα κι αν δεν πιστεύεις τα λόγια μου, 258 00:14:43,728 --> 00:14:44,910 πρέπει να ξέρεις καλά 259 00:14:45,480 --> 00:14:47,360 είτε αυτή η γραφή είναι αυτή 260 00:14:47,960 --> 00:14:49,600 της ίδιας της γιαγιάς. 261 00:14:52,790 --> 00:14:54,550 Γιατί ο πατέρας ήθελε να με σκοτώσει; 262 00:14:57,030 --> 00:14:59,440 Γιατί να ασχοληθείτε με το μυαλό σας; 263 00:15:02,120 --> 00:15:03,390 θα σε αφήσω να φύγεις. 264 00:15:04,840 --> 00:15:06,150 Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 265 00:15:07,270 --> 00:15:08,720 Δεν θα ήταν καλύτερο; 266 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 Αλλά μερικές φορές, 267 00:15:14,000 --> 00:15:15,670 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 268 00:15:16,360 --> 00:15:17,630 Γιατί να με συμπαθεί ένας άρρωστος άνθρωπος 269 00:15:17,630 --> 00:15:20,390 λάβετε τέτοια γενναιόδωρη μεταχείριση και νοια απο σενα? 270 00:15:21,240 --> 00:15:25,720 Όποιος σε τάισε το τυρί κεράσι 271 00:15:26,240 --> 00:15:28,910 είναι αυτός που σε δηλητηρίασε. 272 00:15:29,440 --> 00:15:31,910 Μια συμβουλή για εσάς. 273 00:15:32,390 --> 00:15:34,960 Μην εμπιστεύεστε πολύ 274 00:15:35,750 --> 00:15:37,320 στον πατέρα σου. 275 00:15:37,910 --> 00:15:39,550 Στην καρδιά του, 276 00:15:40,480 --> 00:15:42,150 υπάρχει μόνο ο θρόνος. 277 00:15:43,080 --> 00:15:46,600 Δεν υπάρχει πατέρας και γιος. 278 00:15:52,510 --> 00:16:04,150 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 279 00:16:04,150 --> 00:16:06,150 - Πού είσαι, διάδοχε; - Πρίγκιπας διάδοχος! 280 00:16:06,150 --> 00:16:09,510 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 281 00:16:09,910 --> 00:16:10,720 Πριγκίπισσα διάδοχος, 282 00:16:11,080 --> 00:16:11,840 είναι αργά, 283 00:16:11,840 --> 00:16:13,620 και τα μονοπάτια γίνονται πιο δύσκολες στην πλοήγηση. 284 00:16:13,632 --> 00:16:15,440 Άσε με κάποιον να σε συνοδεύσει πίσω πρώτα. 285 00:16:15,480 --> 00:16:16,360 Το έχουμε από εδώ. 286 00:16:16,440 --> 00:16:17,648 Μέχρι να βρω τον διάδοχο, 287 00:16:17,904 --> 00:16:19,280 Δεν θα επιστρέψω απολύτως. 288 00:16:19,440 --> 00:16:25,390 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 289 00:16:25,390 --> 00:16:26,000 Βιασύνη! 290 00:16:27,030 --> 00:16:28,270 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 291 00:16:28,270 --> 00:16:28,840 Πάμε! 292 00:16:29,030 --> 00:16:30,270 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 293 00:17:02,000 --> 00:17:04,070 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 294 00:17:04,070 --> 00:17:04,680 Διάδοχος θρόνου! 295 00:17:04,680 --> 00:17:05,900 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 296 00:17:05,920 --> 00:17:07,590 Διάδοχος, πού είσαι; 297 00:17:07,590 --> 00:17:11,510 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 298 00:17:13,310 --> 00:17:14,510 Slender-Leaf Qionghua. 299 00:17:16,070 --> 00:17:17,070 Δροσερό άρωμα Moonlit. 300 00:17:17,070 --> 00:17:19,640 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 301 00:18:16,570 --> 00:18:21,950 ♪ Καθώς ο χρόνος τρέχει, Η άνοιξη φέρνει ζωή, το φθινόπωρο φέρνει το θάνατο♪ 302 00:18:23,650 --> 00:18:29,440 ♪ Μια καρδιά που ξεπερνά τον παγετό θα λιώσει στην αγάπη♪ 303 00:18:30,460 --> 00:18:36,220 ♪Σε μίλια από πολύτιμες στιγμές, κάθε κίνηση είναι ένα παιχνίδι αλήθειας και ψέματος♪ 304 00:18:37,570 --> 00:18:43,360 ♪Με αυτό το σπασμένο κορμί, Θα γίνω η πανοπλία σου♪ 305 00:18:44,420 --> 00:18:50,030 ♪ Θέλω πεπρωμένο, και επίσης τρυφερά λόγια αγάπης♪ 306 00:18:50,190 --> 00:18:57,780 ♪ Καθώς η νύχτα λερώνει τα μάτια μου, Θα κοιτάξω άλλη μια φορά τα ρόδινα σύννεφα♪ 307 00:18:59,310 --> 00:19:00,000 Πάμε. 308 00:19:01,310 --> 00:19:01,790 Μο Γιουάν. 309 00:19:01,990 --> 00:19:05,300 ♪ Η καρδιά μου ανεβαίνει και πέφτει, αγκαλιαζόμαστε σε μια θάλασσα από σύννεφα♪ 310 00:19:05,469 --> 00:19:08,909 ♪Σε αυτήν την αιωνιότητα, είσαι μέρος της♪ 311 00:19:08,990 --> 00:19:10,420 ♪Η λαχτάρα μου μπορεί να ισοπεδωθεί♪ 312 00:19:11,270 --> 00:19:12,310 Άσε με να σε κοιτάξω. 313 00:19:12,830 --> 00:19:13,830 Είσαι πληγωμένος; 314 00:19:15,550 --> 00:19:16,350 Είμαι καλά. 315 00:19:16,370 --> 00:19:18,710 ♪Τα αστέρια βυθίζονται στα μαλλιά μου, το φεγγάρι γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μου♪ 316 00:19:18,720 --> 00:19:19,680 Είμαι μια χαρά. 317 00:19:20,830 --> 00:19:22,000 Δεν έχω πληγωθεί καθόλου. 318 00:19:22,940 --> 00:19:27,580 ♪Μαραίνονται και ακμάζουν, χρόνο με το χρόνο♪ 319 00:19:27,590 --> 00:19:29,160 Γιατί σε άφησαν να φύγεις; 320 00:19:29,920 --> 00:19:33,300 ♪ Έχω ένα όνειρο για έναν μακρύ άνεμο στα μανίκια μου♪ 321 00:19:33,300 --> 00:19:36,830 ♪ Η καρδιά μου ανεβαίνει και πέφτει, αγκαλιαζόμαστε σε μια θάλασσα από σύννεφα♪ 322 00:19:36,970 --> 00:19:40,260 ♪Σε αυτήν την αιωνιότητα, είσαι μέρος της♪ 323 00:19:40,380 --> 00:19:41,920 ♪Η λαχτάρα μου μπορεί να ισοπεδωθεί♪ 324 00:19:42,110 --> 00:19:43,750 Ο Τσανγκτάι με άφησε να βγω. 325 00:19:43,920 --> 00:19:46,750 ♪Μεθυσμένος ή νηφάλιος, όλα είναι σαν όνειρο♪ 326 00:19:46,790 --> 00:19:47,880 Πάμε σπίτι πρώτα. 327 00:19:47,880 --> 00:19:50,910 ♪Τα αστέρια βυθίζονται στα μαλλιά μου, το φεγγάρι γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μου♪ 328 00:19:50,910 --> 00:19:54,290 ♪Για πόση χαρά μοιραζόμαστε αυτή τη ζωή μαζί♪ 329 00:19:54,290 --> 00:19:57,280 ♪Μαραίνονται και ακμάζουν, χρόνο με το χρόνο♪ 330 00:19:57,880 --> 00:19:58,510 Υψηλότατε! 331 00:19:58,790 --> 00:19:59,440 Υψηλότατε! 332 00:20:00,110 --> 00:20:00,920 Υψηλότατε! 333 00:20:01,720 --> 00:20:02,720 Υψηλότατε! 334 00:20:03,080 --> 00:20:05,190 ♪Μακάρι η άμμος και η βρωμιά στα μανίκια μου♪ 335 00:20:05,420 --> 00:20:07,980 ♪ Γίνε τα δάκρυα στην άκρη των ματιών μου♪ 336 00:20:08,880 --> 00:20:11,430 ♪Και άνθισε σε λουλούδι♪ 337 00:20:15,980 --> 00:20:20,060 (Διαύγεια και Γαλήνη) 338 00:20:21,350 --> 00:20:22,110 Βιαστείτε. 339 00:20:23,240 --> 00:20:23,920 Βιασύνη. 340 00:20:28,070 --> 00:20:30,470 Μεγαλειότατε, ο Xiao Changtai τράπηκε σε φυγή στα βαθιά βουνά. 341 00:20:30,480 --> 00:20:32,704 Χάσαμε τα ίχνη του. Το πού βρίσκεται είναι άγνωστο. 342 00:20:33,200 --> 00:20:34,350 Συνέχισε να ψάχνεις. 343 00:20:34,350 --> 00:20:35,312 Ναι, Μεγαλειότατε. 344 00:20:41,510 --> 00:20:42,200 Μεγαλειότατε, 345 00:20:42,210 --> 00:20:44,300 το δηλητήριο στον διάδοχο έχει ξαναφουντώσει. 346 00:20:44,400 --> 00:20:45,350 Είναι πολύ επιθετικό. 347 00:20:45,480 --> 00:20:47,000 Πολύ πιο σοβαρό από πριν. 348 00:20:51,968 --> 00:20:53,552 - Μεγαλειότατε. - Μεγαλειότατε. 349 00:20:53,880 --> 00:20:54,590 Μεγαλειότατε. 350 00:20:57,550 --> 00:20:58,240 Υψηλότατε. 351 00:21:02,070 --> 00:21:02,720 Υψηλότατε. 352 00:21:05,200 --> 00:21:05,920 Υψηλότατε. 353 00:21:10,200 --> 00:21:11,110 Xihe. 354 00:21:11,400 --> 00:21:12,160 Είμαι εδώ. 355 00:21:12,440 --> 00:21:13,240 Είμαι ακριβώς εδώ. 356 00:21:13,550 --> 00:21:14,440 Xihe. 357 00:21:19,750 --> 00:21:21,240 Χουαγιόνγκ, έλα. 358 00:21:27,550 --> 00:21:28,110 Τι συμβαίνει; 359 00:21:28,110 --> 00:21:29,000 - Υψηλότατε! - Υψηλότατε! 360 00:21:29,000 --> 00:21:29,880 Καλέστε τον αυτοκρατορικό γιατρό! 361 00:21:29,880 --> 00:21:30,640 - Υψηλότατε! - Υψηλότατε! 362 00:21:32,680 --> 00:21:33,660 - Χουαγιόνγκ. - Φώναξε τον αυτοκρατορικό γιατρό! 363 00:21:33,720 --> 00:21:34,810 - Χουαγιόνγκ! - Υψηλότατε! 364 00:21:34,912 --> 00:21:36,496 - Χουαγιόνγκ! - Υψηλότατε! 365 00:21:37,750 --> 00:21:38,680 Πατέρας. 366 00:21:40,480 --> 00:21:41,400 Δεν το πιστεύω. 367 00:21:41,640 --> 00:21:42,510 Μη φοβάσαι. 368 00:21:42,960 --> 00:21:43,920 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 369 00:22:17,790 --> 00:22:18,550 Υψηλότατε, 370 00:22:19,440 --> 00:22:20,160 είσαι ξύπνιος. 371 00:22:22,270 --> 00:22:23,440 Xihe, 372 00:22:24,256 --> 00:22:26,000 ήσουν μαζί μου όλο αυτό το διάστημα; 373 00:23:01,640 --> 00:23:04,440 Αυτό είναι το φάρμακο που φτιάχτηκε από το Slender-Leaf Qionghua; 374 00:23:09,790 --> 00:23:10,440 Υψηλότατε, 375 00:23:11,880 --> 00:23:13,400 ενώ σε πρόσεχα, 376 00:23:14,200 --> 00:23:15,440 Συνέχισα να σκέφτομαι 377 00:23:16,400 --> 00:23:17,440 ότι όταν ξύπνησες, 378 00:23:19,000 --> 00:23:20,960 υπήρχε κάτι που πρέπει να σου πω. 379 00:23:21,240 --> 00:23:22,030 Τι είναι αυτό; 380 00:23:22,880 --> 00:23:24,200 Ανεξάρτητα από τους μελλοντικούς κινδύνους, 381 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 Θα μείνω δίπλα σου 382 00:23:26,400 --> 00:23:27,440 και πιέστε προς τα εμπρός μαζί σας. 383 00:23:28,160 --> 00:23:29,110 Στην καρδιά μου, 384 00:23:29,920 --> 00:23:31,160 είσαι ο καλύτερος. 385 00:23:33,480 --> 00:23:34,440 Μαζί σου εδώ, 386 00:23:35,790 --> 00:23:37,350 η καρδιά μου βρήκε το σπίτι της. 387 00:23:53,900 --> 00:23:56,700 (Chenning Hall) 388 00:24:03,750 --> 00:24:05,510 (Γιατί ο πατέρας ήθελε να με σκοτώσει;) 389 00:24:05,720 --> 00:24:08,160 Γιατί να ασχοληθείτε με το μυαλό σας; 390 00:24:10,720 --> 00:24:12,030 θα σε αφήσω να φύγεις. 391 00:24:12,310 --> 00:24:13,640 (Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας.) 392 00:24:14,200 --> 00:24:15,640 (Δεν θα ήταν καλύτερο;) 393 00:24:23,830 --> 00:24:25,440 Μεγαλειότατε, ώρα για το φάρμακό σας. 394 00:24:30,310 --> 00:24:31,350 Χαιρετισμούς, πάτερ. 395 00:24:36,550 --> 00:24:37,720 Χουαγιόνγκ... 396 00:24:38,510 --> 00:24:40,400 Το αγόρι μου επέστρεψε. 397 00:24:42,160 --> 00:24:42,830 Μεγαλειότατε. 398 00:24:43,920 --> 00:24:45,270 Τι συμβαίνει με την Αυτού Μεγαλειότητα; 399 00:24:46,030 --> 00:24:47,200 Υψηλότατε, 400 00:24:47,400 --> 00:24:48,790 αφού χάθηκες, 401 00:24:48,790 --> 00:24:50,720 Η Αυτού Μεγαλειότητα ανησυχούσε μέρα νύχτα, 402 00:24:51,070 --> 00:24:52,750 και κρύωσε. 403 00:24:54,000 --> 00:24:54,830 Ελα. 404 00:24:56,590 --> 00:24:57,550 Χουαγιόνγκ, 405 00:24:57,960 --> 00:25:00,110 άσε με να σε κοιτάξω καλά. 406 00:25:20,590 --> 00:25:22,030 Γρήγορα, πες μου, 407 00:25:22,720 --> 00:25:24,350 πως γύρισες; 408 00:25:32,110 --> 00:25:33,310 Τους πρόλαβα 409 00:25:34,270 --> 00:25:35,590 και δραπέτευσα μόνος μου. 410 00:25:37,350 --> 00:25:38,310 Καλός. 411 00:25:39,270 --> 00:25:40,400 Αυτό είναι καλό. 412 00:25:42,590 --> 00:25:44,350 Βλέποντας το αγόρι μου, 413 00:25:45,160 --> 00:25:45,880 την αρρώστια μου 414 00:25:47,270 --> 00:25:49,240 θεραπεύεται περισσότερο από το μισό. 415 00:26:15,880 --> 00:26:17,030 Να είσαι καλά, Χουαγιόνγκ. 416 00:26:17,830 --> 00:26:19,030 Πιες το φάρμακό σου. 417 00:26:20,590 --> 00:26:22,720 Σιγά σιγά θα γίνεις καλύτερος. 418 00:26:30,350 --> 00:26:30,880 Ελα. 419 00:28:30,750 --> 00:28:32,480 Πατέρα, χάλασε. 420 00:28:34,000 --> 00:28:34,640 Ελα. 421 00:28:35,160 --> 00:28:36,200 Άσε με να δω. 422 00:28:38,510 --> 00:28:39,550 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 423 00:28:42,720 --> 00:28:43,510 Είναι ραγισμένο. 424 00:28:46,510 --> 00:28:48,310 Αρκεί να το επισκευάσουμε με προσοχή, 425 00:28:49,350 --> 00:28:51,000 μπορεί να διορθωθεί. 426 00:29:11,270 --> 00:29:12,240 Πατέρας. 427 00:29:12,920 --> 00:29:13,720 Είσαι ξύπνιος. 428 00:29:21,720 --> 00:29:22,590 Χουαγιόνγκ, 429 00:29:23,590 --> 00:29:25,350 Διόρθωσα αυτό το κουτί. 430 00:29:26,240 --> 00:29:27,750 Από εδώ και πέρα, χρησιμοποιήστε το 431 00:29:28,590 --> 00:29:30,400 να κρατάς τα αγαπημένα σου ζαχαρωτά. 432 00:29:35,640 --> 00:29:36,920 Ευχαριστώ, πάτερ. 433 00:29:48,830 --> 00:29:50,000 Αυτό είναι που εγώ 434 00:29:51,400 --> 00:29:52,590 χρησιμοποιήθηκε ως παιδί. 435 00:29:54,510 --> 00:29:56,310 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κράτησες όλο αυτό το διάστημα. 436 00:30:00,640 --> 00:30:01,960 Μέσα είναι 437 00:30:04,310 --> 00:30:06,240 τις αγαπημένες μου καραμέλες μελιού από την παιδική ηλικία. 438 00:30:28,920 --> 00:30:30,000 Χουαγιόνγκ, 439 00:30:34,240 --> 00:30:35,790 έχεις υποφέρει. 440 00:30:43,070 --> 00:30:45,400 Το σώμα σας είναι ακόμα αδύναμο. 441 00:30:46,960 --> 00:30:48,750 Μην ανησυχείς για μένα. 442 00:30:51,550 --> 00:30:53,680 Επιστρέψτε βιαστικά στο παλάτι σας και ξεκουραστείτε. 443 00:30:55,720 --> 00:30:56,510 Ξυπνώ. 444 00:31:05,550 --> 00:31:06,680 Πάω πίσω. 445 00:31:07,200 --> 00:31:08,270 Άσε με να σε βοηθήσω να ξαπλώσεις. 446 00:31:32,590 --> 00:31:33,590 Θα πάρω την άδεια μου. 447 00:33:30,640 --> 00:33:31,680 Ας πάμε πίσω. 448 00:33:49,460 --> 00:33:52,700 (Ανατολικό Παλάτι) 449 00:34:14,928 --> 00:34:16,320 Είναι αργά και η δροσιά είναι βαριά. 450 00:34:16,624 --> 00:34:18,320 Γιατί είσαι ακόμα εδώ έξω στον άνεμο; 451 00:34:20,070 --> 00:34:21,280 Δεν ξεκουράστηκες ακόμα; 452 00:34:22,880 --> 00:34:24,000 σε περιμένω. 453 00:34:33,070 --> 00:34:34,840 Πήγατε να δείτε την Αυτού Μεγαλειότητα σήμερα. 454 00:34:36,150 --> 00:34:38,360 Ήταν περίπου τι είπε ο τέταρτος πρίγκιπας; 455 00:34:41,440 --> 00:34:43,400 Ήταν απελπισμένος και έλεγε βλακείες. 456 00:34:43,920 --> 00:34:45,280 Πώς θα μπορούσε να ληφθεί σοβαρά υπόψη; 457 00:34:45,550 --> 00:34:46,550 Ο πατέρας διέταξε 458 00:34:46,592 --> 00:34:48,160 αυστηρό ανθρωποκυνηγητό σε όλη τη χώρα. 459 00:34:48,208 --> 00:34:49,150 Ο πατέρας και εγώ 460 00:34:50,960 --> 00:34:52,230 δεν είχαν ποτέ ρήγμα. 461 00:34:53,440 --> 00:34:54,400 Και δεν θα το κάνουμε ποτέ. 462 00:34:59,000 --> 00:35:01,360 Αν θες να μείνεις για λίγο μόνος, 463 00:35:02,880 --> 00:35:04,230 Θα πάω πίσω και θα σε περιμένω. 464 00:35:14,510 --> 00:35:15,630 Μείνε μαζί μου. 465 00:35:17,520 --> 00:35:18,630 Μόνο για λίγο. 466 00:35:21,000 --> 00:35:21,590 Καλά. 467 00:35:22,640 --> 00:35:23,630 Θα μείνω μαζί σου. 468 00:35:25,230 --> 00:35:26,230 Όμως... 469 00:35:27,590 --> 00:35:28,510 όχι εδώ. 470 00:35:39,710 --> 00:35:40,550 Υψηλότατε, 471 00:35:40,550 --> 00:35:41,960 το αρωματικό μπάνιο είναι έτοιμο. 472 00:35:42,360 --> 00:35:43,070 Μπορείς να φύγεις. 473 00:35:43,590 --> 00:35:44,150 Κατανοητό. 474 00:35:46,840 --> 00:35:47,480 Υψηλότατε, 475 00:35:47,616 --> 00:35:49,030 πήγαινε να αλλάξεις ρούχα πρώτα. 476 00:36:41,930 --> 00:36:44,600 ♪Μέσα στα φώτα που τρεμοπαίζουν♪ 477 00:36:45,960 --> 00:36:48,670 ♪Μόνος για αρκετά φθινόπωρα♪ 478 00:36:51,000 --> 00:36:53,110 Αυτό το αρωματικό μπάνιο είναι όντως διαφορετικό. 479 00:36:53,400 --> 00:36:55,000 Απλά η μυρωδιά του είναι αναζωογονητική. 480 00:36:57,760 --> 00:36:58,920 Σε αυτό το μπάνιο, 481 00:36:59,030 --> 00:37:02,840 Χρησιμοποίησα ροζέλα, ξινό σπόρο τζιτζιφιάς, και φλοιός μεταξιού. 482 00:37:03,280 --> 00:37:04,480 Είναι όλα βότανα 483 00:37:05,320 --> 00:37:07,150 που ηρεμούν το μυαλό και ηρεμεί τα νεύρα. 484 00:37:07,560 --> 00:37:12,620 ♪Για όλη την αιωνιότητα♪ 485 00:37:13,060 --> 00:37:15,710 ♪Ο διαχρονικός άνεμος και το φεγγάρι♪ 486 00:37:16,290 --> 00:37:19,900 ♪Σκεφτείτε ήσυχα στα αστραφτερά μάτια σας♪ 487 00:37:21,070 --> 00:37:23,810 ♪ Διάσπαρτα κόκκινα πέταλα πέφτουν σαν βροχή♪ 488 00:37:24,270 --> 00:37:28,110 ♪ Είναι μια υπέροχη στιγμή στον κόσμο♪ 489 00:37:29,050 --> 00:37:31,890 ♪Μικρές ανησυχίες και λύπες♪ 490 00:37:32,280 --> 00:37:33,670 Είναι καλή η θερμοκρασία του νερού; 491 00:37:37,440 --> 00:37:38,440 Είναι τέλειο. 492 00:37:40,670 --> 00:37:41,800 Είσαι ακόμα κουρασμένος; 493 00:37:44,800 --> 00:37:45,630 Μαζί σου εδώ, 494 00:37:47,648 --> 00:37:48,710 όλα είναι εντάξει. 495 00:38:08,848 --> 00:38:10,190 Συγχαρητήρια, Υψηλότατε. 496 00:38:10,190 --> 00:38:11,880 Η πριγκίπισσα του διαδόχου είναι έγκυος. 497 00:38:12,320 --> 00:38:13,510 Έχουμε ένα μωρό. 498 00:38:13,616 --> 00:38:15,470 (τριών ετών, τεσσάρων ετών) Αν όντως υπάρχει τρόπος 499 00:38:15,480 --> 00:38:17,230 (δεκατεσσάρων ετών) να με αφήσει να μείνω μαζί της λίγο ακόμα, 500 00:38:17,230 --> 00:38:18,992 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να αντέχεις την αγωνία να ξανασχηματίσω το σώμα μου, 501 00:38:19,030 --> 00:38:20,000 Είμαι πρόθυμος να το κάνω. 502 00:38:20,480 --> 00:38:21,710 Πες μου την αλήθεια. 503 00:38:21,920 --> 00:38:24,320 Είμαι ήδη πέρα ​​από τη θεραπεία; 504 00:38:24,350 --> 00:38:29,490 ♪Πώς μπορείς να είσαι τόσο υπέροχος♪ 505 00:38:31,510 --> 00:38:34,450 ♪Έχω κρύψει τόσες πολλές λέξεις♪ 506 00:38:35,070 --> 00:38:37,870 ♪Πολύ απρόθυμος να στο πω♪ 507 00:38:38,740 --> 00:38:45,710 ♪Ποτέ μην αποκαλύπτεις λοιπόν♪ 508 00:38:45,900 --> 00:38:48,260 ♪Η άμμος που γλιστράει με ένα πιάσιμο♪ 509 00:38:49,390 --> 00:38:52,120 ♪Το λουλούδι που μαραίνεται μετά από μια ανθοφορία♪ 510 00:38:53,080 --> 00:38:58,420 ♪Σιωπηλά θαμμένος βαθιά μέσα στην καρδιά μου♪ 511 00:39:00,180 --> 00:39:03,000 ♪Κάθε απάντηση που έδωσα♪ 512 00:39:03,800 --> 00:39:06,650 ♪ Ήταν και γλυκόπικρο και παράλογο♪ 513 00:39:07,440 --> 00:39:10,810 ♪ Κρύβω τα γεμάτα δάκρυα μάτια μου όταν σε πλήγωσα♪ 514 00:39:11,070 --> 00:39:14,380 ♪ Πόσο δύσκολο ήταν πραγματικά;♪ 515 00:39:17,350 --> 00:39:20,790 ♪ Οι πληγές που επουλώθηκαν με λίγη άνεση♪ 516 00:39:21,780 --> 00:39:24,110 ♪ Τα ψέματα ολοκληρώθηκαν με μια ενιαία αγκαλιά♪ 517 00:39:25,380 --> 00:39:31,140 ♪Προσποιείσαι ότι είσαι γενναίος σαν να μην είχα πληγωθεί ποτέ♪ 518 00:39:32,550 --> 00:39:35,680 ♪Είναι κρίμα που δεν μπόρεσα ποτέ♪ 519 00:39:36,130 --> 00:39:39,140 ♪Σου δώσω ένα φεγγάρι σε αντάλλαγμα♪ 520 00:39:39,250 --> 00:39:45,890 ♪Με την ίδια ανοιχτή καρδιά με αγάπησες♪ 521 00:39:45,890 --> 00:39:49,560 ♪ Έχω διασχίσει την ερημιά των αναμνήσεων♪ 522 00:39:50,430 --> 00:39:53,190 ♪Δεν ξέρω ποτέ ότι χάθηκα♪ 523 00:39:53,630 --> 00:39:56,760 ♪Γιατί δεν με παίρνεις;♪ 524 00:39:57,200 --> 00:40:03,150 ♪Βγάλτε με από αυτό το ατελείωτο παιχνίδι του κρυφτού♪ 525 00:40:04,550 --> 00:40:08,100 ♪Δεν θα το κάνεις ποτέ♪ 526 00:40:08,380 --> 00:40:17,850 ♪ Μάθε πόσο λαχταρώ, λαχταρώ♪ 527 00:40:44,020 --> 00:40:47,500 (Κανένα ζώο δεν έπαθε ζημιά στη δημιουργία αυτής της ταινίας)